SILVENT

To TEN-Corporation and our Japanese customers

SILVENT AB

Peder Ekberg
Managing Director

　This year one of our most valuable collaborators, our Japanese distributor TEN-Corporation is celebrating their 10th anniversary. We hereby wish to congratulate TEN and its staff on their fantastic development and success in the Japanese market.
In the course of these years, TEN-Corporation’s highly trained and service-minded application engineers have helped numerous large companies to decrease their energy consumpion, eliminate harmful noise and increase the efficiency of their production facilities.This work has meant that Silvent today has many steady customers in the japanese marketﾑ companies that have made Silvent’s globally-patented air nozzles, safety guns and silencers their standard.

We sincerely hope that our close cooperation and good relations will continue for many years to come.

テンコーポレーション並びに日本のユーザーの方々へ

シルベント社にとって最も重要な日本の販売代理店であるテン社は今年、創立10周年を迎えました。この場を借りましておめでとうの挨拶を送ります。貴社の更なる発展と成功を祈っております。

この10年間、テン社のスタッフは多くの大企業において圧縮空気関連機器の省エネ対策、騒音の低減等を通じて生産性の向上に貢献してきました。そのプロフェッショナルな知識、スキル及び顧客の側に立った旺盛なサービス精神は多くの顧客に喜ばれております。テン社の労苦により、シルベントの製品は日本の多くの安定した顧客を得る事ができました。更にシルベントの全世界パテント取得エアーノズル、安全エアーガン、及びサイレンサーは日本において今では業界標準品となるに至っています。

シルベント社ではテン社とのすばらしい堅き協力関係が将来にわたって今後長く続きますようにと望んでいます。

シルベント社　社長
ピーター・エックベルク

スウェーデンのボラスにある本部から、世界中の代理店あるいは直系販売会社を通じて私たちは安全な商品をお届けしています。